Historien om Fru Berg – Ingvild H. Rishøi
Om det gåtfulla, skrämmande och vackra i nyöversatta Rishøi-noveller!
Norska Ingvild H. Rishøi har under senare år rört otaliga läsare (och kritiker!) till tårar med sina Vinternoveller och Stargate. En julberättelse. Med en säregen litterär kraft, och ofta med barnet i centrum, beskriver Rishøi den sköra kopplingen mellan människor; det gåtfulla, skrämmande och vackra. I fem nyöversatta noveller handlar det om att träffa sin första kärlek, om att vara synsk och se tecken, om Janis Joplin, lysmaskar och kortspel. Och om att älska en hamster som heter Fru Berg.
Historien om Fru Berg gjorde ett markant avtryck på den litterära scenen i Norge när den först utkom 2012, och nominerades bl. a. till Bragepriset, Norges mest prestigefylld litterära pris. Med novellsamlingen lades en viktig grund till vad som idag är ett av Nordens mest framträdande författarskap.
Historien om Fru Berg är översatt av Marie Lundquist, som bland annat också översatt en lång rad av Jon Fosses dramer.
”Om du inte har uppmärksammat namnet Ingvild H. Rishøi tidigare, gör det nu. Och om du inte är en av dem som läser noveller, borde du börja! … Det här är noveller som lyser.”
– Anne Cathrine Straume, NRK
”Berör, skakar och förnöjer … Rishøi visar redan som 33-åring ’veesasiska” takter.”
– Bjarne Tveiten, Fædrelandsvænnen
”Ingvild Rishøi liknar inga andra novellister idag … så säker att det är en fröjd.”
– Vidar Kvalshaug, Aftenposten
”Stor novellkonst … Insiktsfulla, mollstämda och hjärtskärande noveller om resurssvaga individer i sköra familjekonstellationer.”
– Stian Bromark, Dagsavisen
”Ett väsentlig författarskap håller på att ta form.”
– And Nydal, Morgenbladet
”Till dig som är ute efter en skönlitterär under-huden-upplevelse: kolla in Ingvild H. Rishøis senaste novellsamling … Det är gripande, hjärtskärande läsning.”
– Arne Hugo Stølan, VG
*
Svenska röster om Vinternoveller och Stargate. En julberättelse:
”Sanslöst begåvat – läs, bara läs!”
– Therese Eriksson, Svenska Dagbladet
”En unik, äkta klang.”
– Maria Schottenius, Dagens Nyheter
”Ingvild H. Rishøi är en ny Astrid Lindgren.”
– Jakob Carlander, Uppsala Nya Tidning
”… i alla ordets rätta bemärkelser sagolik.”
– Jessika Gedin, Babel SVT